常見問題

關於離線能力、額度與數據,最常被問到的幾件事。能給得出數字的地方就給數字,不用「視乎情況」這種話打發你,答案全寫在下面幾條裏。

斷網到底能做甚麼?

查詞、用記憶庫、跑已安裝的離線模型翻整句、看歷史記錄,全部可用。只有 AI 翻譯需要聯網。

離線模型有多大?

單一方向的模型 37–79MB,涵蓋全部方向的通用模型約 497MB,都是按需下載,不裝就不佔空間。

免費版能用多少?

離線能力全部免費。免費版有幾項上限:能裝幾個離線模型、記憶庫條數、術語條數,以及每月能翻幾份文件(用離線模型翻,份數用完需要 VIP)。AI 翻譯有每日字元額度。實際數字都見定價頁,那裏直接讀自伺服器。

我的原文會被上傳嗎?

離線層不會。只有走到 AI 那一層的句子會送出去,而且譯文旁邊會標明。

需要我自己準備 API 密鑰嗎?

不需要。AI 由伺服器統一提供,用戶端不保存任何密鑰。

換電腦怎麼辦?

記憶庫、術語表與生詞本可以匯出成檔案再匯入。我們不做雲端同步,好處是數據不上傳就沒有被洩漏的可能,代價是換裝置要手動搬一次。

支援哪些語言?

介面 10 種語言。詞彙查詢涵蓋 72 個方向,含粵語與簡繁地區用詞。整句翻譯視乎已安裝的模型。

和瀏覽器擴充功能比呢?

擴充功能依賴網絡,也依賴瀏覽器環境;這是桌面應用程式,任何程式裏選取文字都能翻。

斷網那天,你會慶幸裝了它。

免費版不用註冊。離線詞典、記憶庫,再加你自選方向的離線模型,裝完即用。

常見問題 · JoesanTrans