자주 묻는 질문
연결이 없을 때 무엇이 되는지, 오프라인 모델은 얼마나 큰지, 무료 등급은 어디까지인지, 입력한 원문이 밖으로 나가는지.
연결이 없으면 무엇을 할 수 있습니까
어휘 검색, 번역 메모리, 설치해 둔 오프라인 모델로 문장 전체 번역, 간체·번체 및 지역어 변환, 기록 조회까지 전부 됩니다. 통신이 필요한 것은 AI 번역뿐입니다.
오프라인 모델은 얼마나 큽니까
한 방향 모델이 37~79MB, 모든 방향을 담당하는 다국어 모델이 약 497MB이고, 모두 필요할 때 내려받으므로 설치하지 않은 언어는 디스크를 한 바이트도 쓰지 않습니다.
무료 등급은 어디까지 됩니까
오프라인 기능은 전부 무료입니다. 무료 등급에는 설치할 수 있는 오프라인 모델 수, 번역 메모리 항목 수, 용어 수, 매달 번역할 수 있는 문서 건수에 한도가 있습니다(문서는 오프라인 모델로 번역하며, 다 쓰면 VIP가 필요합니다). AI 번역에는 하루 글자 수 한도가 있습니다. 실제 숫자는 요금 페이지에 있으며, 서버에서 직접 읽으므로 언제나 현재 값입니다.
제가 입력한 원문이 전송됩니까
오프라인 층에서는 전송되지 않습니다. AI 층까지 간 문장만 나가고 그 사실이 번역문 옆에 표시되므로, 어떤 내용이 밖으로 나갔는지 세어 볼 수 있습니다.
API 키를 직접 준비해야 합니까
아닙니다. AI는 서버에서 제공하며 앱은 어떤 키도 저장하지 않습니다.
컴퓨터를 바꾸면 어떻게 합니까
번역 메모리와 용어집, 단어장까지 파일로 내보내고 다시 가져올 수 있습니다. 클라우드 동기화는 하지 않으므로 옮기는 일은 직접 해야 합니다.
어떤 언어를 지원합니까
화면 언어는 10가지입니다. 어휘 검색은 72개 방향을 담당하며 광둥어와 중화권 지역어를 포함합니다. 문장 전체 번역은 설치한 모델에 따라 달라집니다.
브라우저 확장과 비교하면
확장은 네트워크와 브라우저 환경에 의존합니다. 이것은 데스크톱 앱이라 워드에서든 PDF 뷰어에서든 선택한 글자라면 무엇이든 번역하고, 연결이 아예 없어도 그대로 동작합니다.
인터넷이 끊긴 날, 설치해 두길 잘했다 싶을 겁니다.
무료 등급은 가입 없이 바로 쓸 수 있습니다. 오프라인 사전과 번역 메모리는 설치하는 순간 준비되고, 원하는 방향의 오프라인 모델도 내려받을 수 있습니다.