使用說明

怎麼用，還有為什麼這樣設計。每週更新一篇，寫的是實際操作和背後的取捨，不是行銷稿，看完你大概就知道哪一層正在默默替你省錢。

Understanding Quotas in JoesanTrans: What Costs Credits and What Remains Forever Free

This guide explains exactly which translation actions consume your daily AI character quota and why the offline-first architecture keeps four processing layers completely free, helping you maximize value without unexpected charges.

更新於 2026-09-21English

Which Content Leaves Your Computer, and What Doesn’t

This guide maps out JoesanTrans’s data flow, clarifying what remains strictly local, what triggers cloud requests, and how tier boundaries shape your daily translation workflow.

更新於 2026-09-14English

Screenshot Translation: Applicable Scenarios and Limitations

This guide clarifies when and how to leverage JoesanTrans for screen-captured text, explaining its local-first translation pipeline, inherent constraints, and optimal usage strategies across subscription plans.

更新於 2026-09-14English

Document Translation: Why Your Formatting Never Breaks

Details how JoesanTrans preserves document layout via a localized five-layer pipeline, strict offline processing, and secure cloud boundaries, ensuring structural integrity throughout the translation workflow.

更新於 2026-09-07English

Beyond Character Conversion: Handling HK/TW Vocabulary and Cantonese in JoesanTrans

This guide explains how JoesanTrans manages regional Chinese variations and Cantonese through an offline-first architecture. By leveraging localized dictionaries, a manual translation memory system, and on-device language models, the tool ensures accurate dialect handling while keeping your workflow fast, transparent, and completely private.