使用说明
怎么用，以及为什么这么设计。这里写的是具体做法：某个功能在什么场景下真的有用，我们又踩过哪些坑，为什么最后是现在这个样子。每周更新。
额度怎么算：哪些操作计费，哪些永远免费
本文详解 JoesanTrans 的计费边界：本地四层引擎完全免费且不限额度，仅当本地无法解答而调用云端 AI 时才扣减每日字符配额；掌握逐层回退逻辑与手动记忆库规则，即可精准掌控翻译成本。
更新于 2026-09-21
哪些内容会离开你的电脑，哪些不会
JoesanTrans 采用离线优先架构，绝大多数翻译请求在本地逐层闭环完成，彻底阻断数据外传；仅当所有离线资源耗尽且调用到最终层级时，文本才会被发送至服务端，全程不依赖客户端保存密钥，将隐私控制与翻译效率握在你自己手中。
更新于 2026-09-14
Screenshot Translation: Applicable Scenarios and Limitations
This guide clarifies when and how to leverage JoesanTrans for screen-captured text, explaining its local-first translation pipeline, inherent constraints, and optimal usage strategies across subscription plans.
更新于 2026-09-14English
整份文档翻译：格式为什么不会乱
本文详解 JoesanTrans 如何通过本地优先架构与分层调用机制，在保障复杂排版完整性的同时实现高效翻译，帮助读者理解各项设定背后的工作逻辑与实际使用方法。
更新于 2026-09-07
简繁不只是转字：港台用词与粤语是怎么处理的
本文详解 JoesanTrans 如何利用离线词典、用户记忆库与五级路由架构，精准处理简繁地区差异词与粤语表达，兼顾跨区翻译的准确度与本地化隐私安全。
更新于 2026-09-07
术语表与记忆库：让译文按你的规矩来
本文详解JoesanTrans如何通过记录用户手动修订的文本来构建个性化记忆库，并结合本地离线词典与术语表实现零网络消耗的高频匹配。通过解析五层翻译流水线的设计逻辑与分级配额策略，帮助用户掌握如何在完全可控的环境下提升长周期翻译的一致性与效率。
更新于 2026-09-01
离线模型怎么装、装哪个、占多少空间
本文详解在桌面端配置离线翻译模型的完整流程，结合逐层回退的架构逻辑说明选型策略与存储空间规划，助你按需搭建完全脱机的翻译环境。
更新于 2026-08-31
断网时到底还能做什么：逐层拆解五层链路
本文详解 JoesanTrans 离线优先架构中的五层回退机制，说明如何通过本地缓存、词典、个人记忆库与按需模型实现免网翻译，并解释前端不存密钥与逐层标注的设计逻辑，助你精准掌控速度与额度。
更新于 2026-08-26