功能

这一页把五层链路拆开讲:哪一层做什么,什么时候轮到它,断网时还剩哪些能用。文档翻译、截图识别和术语表也都在里面,逐项说明。

五层链路,逐层尝试

从本地缓存开始,一层拿不下才交给下一层,AI 永远是最后才动用的那一层。译文旁边标着来源,花没花钱一眼能看出。

本地缓存翻过的句子瞬间返回
离线词典72 个方向,含粤语与地区词
记忆库你改过的译法自动复用
离线模型整句翻译跑在本机
AI 翻译长句与复杂语境

断网也能用

词典和记忆库都在你自己的机器上,离线模型也是。飞机上、内网里照常工作,不会只给你一个错误提示。

按需下载只装你会用的语言,不预置几个 G
概念词库装 N 种语言就通 N×(N−1) 个方向
通用模型一个包覆盖全部方向

整份文档

Word 和 PDF,字幕文件,txt 与 Markdown。代码块不会被翻,时间轴和链接地址原样留着。翻完可导出双语对照 PDF。

格式不乱代码块与时间轴不会被翻译
断点续翻中断了不用从头再来
双语 PDF原文译文交替排版

查词就是查词典

输入一个单词,看到的是一张词典释义卡片:音标和词性在最上面,多个义项分条排开,每条底下配着例句。顺带还能看到这个词在别的语言里怎么说。

生词本收藏和复习,也能导出
一词多语同一个概念在各语言里的说法
来源署名词库许可与出处逐条列出

让它按你的规矩来

术语表让品牌名和型号严格按表走,或者保持不译。译文风格有直译和意译,也能选正式或口语。

术语表支持「保持不译」
记忆库改一次,以后都按你的来
港台分版用词也换,不只是转繁体

顺手的地方

选中文字按一下快捷键就翻,不用先切到应用窗口。悬浮球、剪贴板监听和截图识别也都在。

全局快捷键任何应用里选中即翻
截图识别图片里的字也能翻
历史记录本地保存,可搜索
JoesanTrans 的文档翻译界面:左侧是一份英文 Markdown 文件的原文,右侧是逐段对照的中文译文,标题、列表和代码块的格式都保持原样,顶部显示进度 32/58 段。
整份文档
JoesanTrans 的设置界面:翻译链路一栏从缓存一直排到 AI,五层依次列出,每层都有独立开关;右侧是已下载的语言包列表和占用空间。
让它按你的规矩来

断网那天,你会庆幸装了它。

免费版不用注册。装完就有离线词典和记忆库,还能下载你自选方向的离线模型。

功能 · JoesanTrans