المزايا

تسهيل ما تفعله كل يوم: بحث في القاموس، وترجمة مستند كامل، ونص محفور داخل صورة. وكله مبنيّ على أن الشبكة قد تغيب في أي لحظة.

خمس طبقات تُجرَّب بالترتيب

يبدأ من الذاكرة المؤقتة المحلية، ولا ينتقل إلى طبقة تالية إلا حين تعجز السابقة. والذكاء الاصطناعي آخرها. وكل نتيجة تحمل اسم طبقتها.

الذاكرة المؤقتة المحليةالجمل المترجمة سابقًا تعود فورًا
القاموس دون اتصال72 اتجاهًا، تشمل الكانتونية والمفردات المحلية
ذاكرة الترجمةتصحيحاتك يُعاد استعمالها تلقائيًا
النموذج دون اتصالترجمة الجمل كاملة على جهازك
الترجمة بالذكاء الاصطناعيالجمل الطويلة والسياقات الصعبة

يعمل بلا اتصال

القواميس وذاكرة الترجمة والنماذج دون اتصال كلها داخل جهازك. تنقطع الشبكة فلا تتوقف الترجمة، ولا تحلّ رسالة خطأ محلّ النتيجة.

نزّل ما تحتاجهثبّت اللغات التي تستعملها فقط، بلا غيغابايتات من البداية
قواميس قائمة على المفاهيمثبّت N من اللغات فتحصل على N×(N−1) اتجاهًا
نموذج متعدد اللغاتحزمة واحدة تغطي كل الاتجاهات

مستندات كاملة

txt و Markdown والترجمات المرئية و Word و PDF. لا تُترجَم كتل الشيفرة ولا التوقيتات. وعند الانتهاء صدّر ملف PDF ثنائي اللغة.

التنسيق لا يختلكتل الشيفرة والتوقيتات لا تُترجَم
قابل للاستئنافالعمل المتوقف لا يبدأ من الصفر
PDF ثنائي اللغةالنص الأصلي والترجمة بالتناوب

بحث معجمي حقيقي، لا ترجمة آلية خام

اكتب كلمة فتظهر بطاقة معجمية كاملة فيها النطق والقسم النحوي وعدة معانٍ وأمثلة على الاستعمال، ويمكنك من البطاقة نفسها أن ترى كيف يُعبَّر عن المعنى ذاته في لغات أخرى ثبّتّ قواميسها.

دفتر المفرداتاحفظ وراجع وصدّر
مفهوم واحد بلغات عدةكيف يُقال المعنى نفسه في غيرها
نسبة المصادررخصة كل قاموس ومصدره مذكورة

اجعله يتبع قواعدك

يجعل المسرد أسماء المنتجات وأرقام الطُّرُز تتبع الجدول حرفيًا أو تبقى دون ترجمة. واختر أسلوبًا حرفيًا أو طبيعيًا أو رسميًا أو دارجًا.

المسرديدعم «اتركه دون ترجمة»
ذاكرة الترجمةصحّحه مرة، ويبقى كذلك
المفردات المحليةالمفردات تتبدل أيضًا، لا الحروف وحدها

ما هو في متناول اليد

اختصار لترجمة ما حدّدته، وزر عائم، وتعرّف على النص في الشاشة، ومراقبة الحافظة. لا حاجة إلى الانتقال إلى نافذة التطبيق أولًا.

اختصار عامحدّد نصًا في أي تطبيق وترجمه
النص داخل الصورما في اللقطة يُترجَم أيضًا
السجلمحفوظ محليًا وقابل للبحث
واجهة ترجمة المستندات في JoesanTrans: ملف Markdown الأصلي بالإنجليزية على جانب، والترجمة مقابلة له فقرةً بفقرة على الجانب الآخر، مع الحفاظ على تنسيق العناوين والقوائم وكتل التعليمات البرمجية كما هي. ويظهر في الأعلى عدّاد التقدّم: ٣٢ من ٥٨ فقرة.
مستندات كاملة
واجهة الإعدادات في JoesanTrans: تظهر سلسلة الترجمة في خمس طبقات (الذاكرة المؤقتة، والقاموس، وذاكرة الترجمة، والنموذج دون اتصال، والذكاء الاصطناعي)، لكلٍّ منها مفتاح مستقل. وعلى الجانب الآخر قائمة حزم اللغات التي جرى تنزيلها والمساحة التي تشغلها.
اجعله يتبع قواعدك

يوم تنقطع الشبكة، ستسعد بأنه على جهازك.

النسخة المجانية لا تحتاج حسابًا. تعمل فيها القواميس دون اتصال وذاكرة الترجمة، ومعها نماذج محلية تنزّلها للاتجاهات التي تختارها أنت. ثبّته وابدأ.

المزايا · JoesanTrans