عن JoesanTrans
لماذا بُني هذا
تفترض أدوات الترجمة كلها تقريبًا أنك متصل دائمًا. لكن اللحظات التي تحتاج فيها الترجمة حقًا — القراءة في الطائرة، وفتح مستند على شبكة داخلية، والسفر حيث التغطية سيئة — هي غالبًا اللحظات التي لا تكون فيها متصلًا. لذلك عكسنا الترتيب: القدرات المحلية أولًا، والشبكة فقط حين لا يكفي المحلي.
بعض المفاضلات
لا مزامنة سحابية.
الانتقال إلى جهاز آخر يتم بالتصدير والاستيراد. وما لا يُرفَع لا يمكن أن يتسرب.
لا مفاتيح داخل التطبيق.
الذكاء الاصطناعي يأتي من الخادم. لا تحتاج إلى إدارة مفاتيح، ولا ينبغي أن تُضطر إلى ذلك.
النتائج مُعلَّمة.
كل جملة تبيّن الطبقة التي أنتجتها، بما في ذلك متى استُعمل الذكاء الاصطناعي.
قواميس برخص مفتوحة.
بيانات واضحة الترخيص فقط، منسوبة واحدة واحدة داخل التطبيق.
القواميس والرخص مفتوحة المصدر
تقوم القواميس دون اتصال على بيانات مفتوحة الترخيص منها CC-CEDICT و JMdict وويكاموس، وتقوم النماذج دون اتصال على OPUS-MT و M2M-100. وصفحة «عن التطبيق» داخل التطبيق تسرد بالضبط ما هو مثبّت لديك، ومعه رخصته ومصدره.
التواصل
«عن التطبيق ← أرسل ملاحظة» داخل التطبيق يصلنا مباشرة، بلا تسجيل دخول. وأنت من يقرر إرفاق حزمة التشخيص المنقّاة من عدمه.