關於 JoesanTrans
為什麼做這個
市面上的翻譯工具幾乎都假設你一直有網路。可是真正需要翻譯的時刻——飛機上讀資料、內部網路裡看文件、出差訊號差——往往正是沒網的時候。我們把順序反過來：先用本機能力，本機拿不下才連網。
一些取捨
不做雲端同步。
換裝置靠匯出匯入。不上傳就沒有被外洩的可能。
金鑰不放在用戶端。
AI 由伺服器統一提供，你不需要也不應該管理金鑰。
譯文標註來源。
每句話來自哪一層都寫出來，包括什麼時候用了 AI。
詞庫用開放授權。
只採用授權明確的詞庫，應用程式內逐條署名。
詞庫與開源授權
離線詞典基於 CC-CEDICT、JMdict 與維基詞典等開放授權資料，離線模型基於 OPUS-MT 與 M2M-100。應用程式內「關於」頁逐條列出實際裝了哪些、各自的授權與出處。
聯絡
應用程式內「關於 → 意見回饋」直接寄給我們，不需要登入。可以選擇是否附上去識別化後的診斷包。