يترجم حتى حين تنقطع الشبكة.
معظم أدوات الترجمة تتحول إلى قوقعة فارغة لحظة انقطاع الإشارة. يحفظ JoesanTrans الذاكرة المؤقتة والقواميس وذاكرة الترجمة والنماذج دون اتصال داخل جهازك أنت — فيعمل في الطائرة، وخلف جدار حماية الشركة، وحيث تنتهي التغطية.
macOS و Windows · القواميس دون اتصال ضمن الخطة المجانية مع 1 من النماذج دون اتصال
خمس طبقات تُجرَّب بالترتيب
يسير من الأعلى إلى الأسفل: كلما جاء الجواب مبكرًا كان أسرع وأقل كلفة. وكل نتيجة تحمل الطبقة التي أنتجتها، فتعرف دائمًا من أين جاءت ومتى كلّفتك شيئًا.
كل ترجمة تخبرك من أين أتت
كل نتيجة تحمل الطبقة التي أنتجتها. وهذا ليس زخرفًا: به تعرف بنظرة واحدة إن كانت هذه الترجمة قد لمست الشبكة أو استهلكت شيئًا من حصتك.
«الأولوية للعمل دون اتصال» ليست شعارًا
كثير من الأدوات تعامل انقطاع الشبكة كعطل: لا اتصال، فإليك رسالة خطأ. الترتيب هنا معكوس: القدرات المحلية أولًا، والشبكة فقط حين لا يكفي المحلي.
متى ستشكر عمله دون اتصال
على ارتفاع عشرة آلاف متر
رحلة من عشر ساعات ومعك مستند بلغة لا تقرؤها. شبكة الطائرة غالية وكثيرة الانقطاع، أما القواميس والنماذج فهي أصلًا داخل الحاسوب.
خلف جدار الحماية
الشبكة المعزولة لا تصل إلى أي خدمة خارجية. والطبقات دون اتصال لا تحتاج إلى الخروج، فتستمر الترجمة.
خارج التغطية
المترو، والمناطق الجبلية، ومواقف السيارات تحت الأرض. لا دائرة تدور وتقول «جارٍ التحميل»، بل نتيجة مباشرة.
مواد حساسة
عقود وسجلات طبية ومستندات داخلية. النص الذي تتولاه الطبقات دون اتصال لا يغادر هذا الجهاز أصلًا.
ما يفعله لك فعلًا
بحث معجمي حقيقي، لا ترجمة آلية خام
اكتب كلمة فتحصل على النطق والقسم النحوي وعدة معانٍ وأمثلة، لا صيغة واحدة مرتجلة.
مستندات كاملة
txt و Markdown والترجمات المرئية و Word و PDF. تبقى كتل الشيفرة والتوقيتات والروابط كما هي، ويمكنك تصدير ملف PDF ثنائي اللغة.
ترجمة لقطة الشاشة
نص محفور داخل صورة، وواجهة لا تقبل التحديد، ونافذة خطأ: التقطها واقرأها.
المصطلحات وفق قواعدك
استورد مسردًا فتتبع أسماء المنتجات وأرقام الطُّرُز الجدول حرفيًا، أو تبقى دون ترجمة. لا صياغة جديدة في كل مرة.
الصينية المحلية كما ينبغي
ليس تحويل الحروف فحسب: المفردات نفسها تتبدل إلى ما يُقال فعلًا في كل منطقة، والكانتونية لغة قائمة بذاتها.
صياغتك تبقى
صحّح ترجمة مرة واحدة فتدخل الذاكرة. وبعدها تستعمل الجملة نفسها صيغتك أنت.