الترجمة لا تنتظر الشبكة.

تنقطع الشبكة فتقف أدوات الترجمة عند دائرة تدور. هنا القواميس والنماذج داخل جهازك أصلًا، فتصلك الترجمة كما هي. الإنترنت خيار أخير، لا شرط تشغيل.

نزّله مجانًاشاهده في 60 ثانية

macOS و Windows · القواميس دون اتصال ضمن الخطة المجانية مع 10 من النماذج دون اتصال

خمس طبقات، والشبكة آخرها

يبدأ الأمر من ذاكرة جهازك، ثم ينتقل طبقةً بعد أخرى. وكلما جاءت النتيجة من طبقة أسبق كانت أسرع وأقل كلفة. وإلى جانب كل جملة اسم الطبقة التي أنتجتها.

  1. L0

    الذاكرة المؤقتة المحلية

    الجمل المترجمة سابقًا تعود فورًا. بلا شبكة وبلا رسوم

  2. L1

    القاموس دون اتصال

    بحث في 72 اتجاهًا، تشمل الكانتونية والمفردات المحلية

  3. L2

    ذاكرة الترجمة

    ما تصححه مرة واحدة يُحفظ ويُعاد استعماله

  4. L3

    النموذج دون اتصال

    ترجمة الجمل كاملة على جهازك، دون شبكة

  5. L4

    الترجمة بالذكاء الاصطناعي

    لا تُستعمل إلا حين تعجز الطبقات الأربع السابقة

كل جملة تُظهر مصدرها

ليست زخرفة. الوسم يخبرك إن كانت هذه الجملة قد خرجت إلى الشبكة، وإن كانت قد أخذت شيئًا من رصيدك.

واجهة الترجمة في JoesanTrans: النص الإنجليزي على اليسار والترجمة على اليمين، وفوقها وسم «نموذج دون اتصال»، وفي الأسفل 120 مللي ثانية لأول حرف و604 مللي ثانية إجمالًا.
L3النموذج دون اتصال · ترجمة الجمل كاملة على جهازك، دون شبكة

«دون اتصال أولًا» ترتيب تنفيذ، لا شعار

معظم الأدوات تعامل انقطاع الشبكة كعطل: لا اتصال، إذن رسالة خطأ. هنا الترتيب معكوس. يبدأ العمل بما في جهازك، ولا تُستدعى الشبكة إلا حين يعجز الجهاز عن المهمة.

  • 72اتجاه بحث
  • 10لغات للواجهة
  • 5طبقات ترجمة
  • 0بايت مُرسَل (الطبقات دون اتصال)

لحظات لا يعمل فيها سواه

على ارتفاع عشرة آلاف متر

عشر ساعات طيران، ومعك مستند بلغة لا تقرؤها. شبكة الطائرة غالية ومتقطعة. أما القاموس والنموذج فداخل الحاسوب أصلًا.

خلف جدار الحماية

شبكة معزولة لا تصل إلى أي خدمة خارجية. والطبقات دون اتصال لا تحتاج إلى الخروج منها، فتمضي الترجمة.

خارج التغطية

في المترو، وفي المواقف تحت الأرض. لا دائرة تدور. تظهر النتيجة وحسب.

مواد حساسة

عقود وسجلات طبية. ما تتولاه الطبقات دون اتصال لا يغادر هذا الجهاز.

مصنوعٌ للعمل الذي تؤدّيه فعلًا

  • بحث معجمي حقيقي، لا ترجمة آلية خام

    اكتب كلمة فتظهر بطاقة فيها النطق والقسم النحوي وعدة معانٍ وأمثلة. لا صيغة واحدة مرتجلة.

  • مستندات كاملة

    txt و Markdown والترجمات المرئية و Word و PDF. تبقى كتل الشيفرة والتوقيتات كما هي، ويمكنك تصدير ملف PDF ثنائي اللغة.

  • ترجمة لقطة الشاشة

    نص محفور داخل صورة، أو نافذة خطأ لا تقبل التحديد. التقطها واقرأها.

  • المصطلحات وفق قواعدك

    استورد مسردًا. عندها تتبع أسماء المنتجات وأرقام الطُّرُز جدولك حرفيًا، أو تبقى دون ترجمة.

  • الصينية المحلية كما ينبغي

    ليس تحويل الحروف فحسب. المفردات نفسها تتبدل إلى ما يُقال في كل منطقة، والكانتونية لغة قائمة بذاتها.

  • صياغتك تبقى

    صحّح ترجمة مرة واحدة فتدخل الذاكرة. وبعدها تستعمل الجملة نفسها صيغتك أنت.

أدلة الاستخدام

كيف يُستعمل، ولماذا صُمِّم على هذا النحو. صفحات قصيرة مكتوبة من داخل العمل نفسه لا من ورقة تسويق، ويُضاف إليها شيء جديد أسبوعيًا.

كل الأدلة

يوم تنقطع الشبكة، ستسعد بأنه على جهازك.

النسخة المجانية لا تحتاج حسابًا. تعمل فيها القواميس دون اتصال وذاكرة الترجمة، ومعها نماذج محلية تنزّلها للاتجاهات التي تختارها أنت. ثبّته وابدأ.

نزّله مجانًاقارن بين الخطتين