服務條款
完整條款在應用程式內「設定 → 關於」中隨版本提供，首次啟動時需要你明確同意。這一頁只寫最要緊的幾條，用你看得懂的話講一遍，不繞圈子，也不藏在小字裏。
營運方
JOESAN LIMITED
- 地址
- UNIT 05, 12/F, THE CLOUD, NO. 111 TUNG CHAU STREET, TAI KOK TSUI, HONG KONG
- 聯絡電郵
- support@joesan.cc
你的內容
你翻譯的內容歸你。我們不會用它訓練模型，也不轉賣，離線層的內容根本不會離開你的電腦，連送出去的機會都沒有。
可用性
AI 翻譯依賴第三方模型服務，可能因供應商限流或故障暫時停擺，那時應用程式會自動降級到離線能力。
訂閱與退款
訂閱透過第三方支付服務商處理，可隨時在「管理訂閱」中自助取消，退款政策在應用程式內會員頁公布。
合理使用
額度按帳戶計算。大量抓取、轉售介面能力或繞過額度限制，可能導致帳戶被暫停。
帳戶與安全
一個帳戶一個人用。密碼不要與別處重複：我們做了失敗鎖定與 IP 限流，但那擋不住一組已經在別處洩漏過的密碼。發現異常登入，可以在應用程式內登出全部裝置，已發出的權杖會一次作廢。
付款、發票與自動續訂
訂閱自動續訂，到期前不會額外提醒。這是常態，但值得說清楚。隨時可以在「管理訂閱」關掉續訂，當期照常用到期滿。中國稅務發票在會員頁申請，開票主體就是本頁開頭所列的營運方。
軟件本身歸我們，你的內容歸你
你可以自由使用這個軟件，但不能反編譯、再散布，或把它的介面能力包裝成別的服務販售。反過來，你翻譯的內容、你建的術語表與記憶庫都是你的，我們不主張任何權利，也不會拿去訓練模型。
依賴的第三方
AI 翻譯依賴第三方模型服務，付款依賴第三方支付服務商，它們各自有條款與可用性。我們能保證的是：任何一家出問題時，離線能力照常運作。
條款變更
實質性變更會請你在下次啟動時重新確認，改錯字則不會。你同意的是哪一版有記錄可查，已經有人同意過的版本不會被悄悄改掉。