Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan sobre el uso sin conexión, sobre las cuotas de la capa de IA y sobre qué pasa con tu texto cuando traduces algo delicado.
¿Qué funciona realmente sin conexión?
Consultas, memoria de traducción, traducción de frases completas con cualquier modelo sin conexión que tengas instalado, conversión entre variantes del chino y el historial: todo. Lo único que necesita red es la capa de IA.
¿Cuánto ocupan los modelos sin conexión?
Un modelo de una sola dirección ocupa entre 37 y 79MB, y el multilingüe que cubre todas las direcciones ronda los 497MB, que sigue cabiendo en cualquier equipo de los últimos diez años. Todos se descargan cuando hacen falta. Lo que no instalas no ocupa nada.
¿Hasta dónde llega el plan gratuito?
Todo lo que va sin conexión es gratis. El plan gratuito tiene algunos límites: cuántos modelos sin conexión puedes instalar, cuántas entradas de memoria y términos de glosario puedes guardar, y cuántos documentos puedes traducir al mes (con modelos sin conexión; después hace falta VIP). La traducción con IA tiene un límite diario de caracteres. La página de precios lee todas estas cifras directamente del servidor, así que siempre están al día.
¿Se sube mi texto?
Las capas sin conexión no lo suben. Solo se envían las frases que llegan a la capa de IA, y esas aparecen marcadas en el resultado, de modo que ves qué contenido salió del equipo.
¿Necesito mi propia clave de API?
No. La IA la proporciona el servidor y la aplicación no guarda ninguna clave.
¿Y si cambio de equipo?
La memoria de traducción se exporta a un archivo, y con ella los glosarios y las listas de vocabulario; en el equipo nuevo lo importas y sigues donde lo dejaste. No hacemos sincronización en la nube: lo que no se sube no se puede filtrar, y el precio es que la mudanza la haces tú.
¿Qué idiomas admite?
Diez idiomas de interfaz. Las consultas cubren 72 direcciones, con cantonés y vocabulario regional del chino. La traducción de frases completas depende de los modelos sin conexión que tengas instalados, y ahí mandas tú: instalas los que uses y borras los que no.
¿Por qué no una extensión del navegador?
Una extensión depende de la red y vive dentro del navegador. Esto es una aplicación de escritorio: selecciona texto en un PDF, en un cliente de correo o en un cuadro de error del sistema, y tradúcelo, haya conexión o no.
El día que te quedes sin red, agradecerás tenerlo.
El plan gratuito no pide registro ni tarjeta: diccionarios sin conexión y memoria de traducción listos desde el primer arranque, y modelos sin conexión para descargar en las direcciones que elijas. Lo instalas y a traducir.