Sigue traduciendo cuando la red no responde.
La mayoría de los traductores se convierten en una cáscara vacía en cuanto pierdes la señal. JoesanTrans guarda la caché, los diccionarios, la memoria de traducción y los modelos sin conexión en tu propio equipo: funciona en un avión, detrás del cortafuegos de la empresa o donde se acaba la cobertura.
macOS y Windows · Diccionarios sin conexión en el plan gratuito y 1 modelo(s) sin conexión
Cinco capas, probadas en orden
Va de arriba abajo: cuanto antes se resuelva, más rápido y más barato. Cada resultado indica de qué capa salió, así que siempre sabes cómo lo obtuviste y cuándo te costó algo.
Cada traducción dice de dónde viene
Cada resultado lleva la capa que lo produjo. No es un adorno: así ves de un vistazo si esta traducción tocó la red o consumió parte de tu cuota.
«Sin conexión primero» no es un eslogan
Muchas herramientas tratan la falta de red como un fallo: no hay conexión, aquí tienes un error. Aquí el orden es el contrario: primero lo que hay en tu equipo, y la red solo cuando eso no basta.
Cuándo agradecerás que funcione sin conexión
A diez mil metros
Diez horas de vuelo con un documento en un idioma que no lees. El wifi de a bordo es caro y se cae; los diccionarios y los modelos ya están en el portátil.
Detrás del cortafuegos
Una red aislada no llega a servicios externos. Las capas sin conexión no necesitan salir, así que la traducción continúa.
Sin cobertura
Metro, montaña, aparcamiento subterráneo. No un círculo girando que dice «cargando», sino una respuesta.
Material delicado
Contratos, historiales médicos, documentación interna. El texto que pasa por las capas sin conexión no sale del equipo.
Lo que hace por ti
Consultas de verdad, no traducción automática a secas
Escribe una palabra y obtienes transcripción fonética, categoría gramatical, varias acepciones y ejemplos, no una única versión improvisada.
Documentos completos
txt, Markdown, subtítulos, Word y PDF. Los bloques de código, los códigos de tiempo y los enlaces quedan intactos, y puedes exportar un PDF bilingüe.
Traduce una captura
Texto incrustado en una imagen, una interfaz que no deja seleccionar, un cuadro de error: recórtalo y léelo.
La terminología, según tus reglas
Importa un glosario y los nombres de producto y las referencias seguirán la tabla al pie de la letra, o se quedarán sin traducir. Nada de una versión distinta cada vez.
Chino regional, bien hecho
No solo convertir caracteres: el vocabulario cambia a lo que se dice realmente en cada zona, y el cantonés es un idioma aparte.
Tu forma de decirlo se queda
Corrige una traducción una vez y pasa a la memoria. A partir de ahí, la misma frase usa tu versión.
¿Empezamos?
El plan gratuito te da diccionarios sin conexión y memoria de traducción sin necesidad de cuenta.