Diccionarios, memoria de traducción y modelos sin conexión viven en tu equipo. Sin cobertura sigues traduciendo, y la red queda como último recurso.
macOS y Windows · Diccionarios sin conexión en el plan gratuito y 10 modelo(s) sin conexión
Empieza por la caché local. De ahí baja peldaño a peldaño, y cuanto antes encuentra la traducción, más rápido llega y menos cuesta. Cada frase lleva la etiqueta de la capa que la resolvió, así que siempre sabes de dónde sale el resultado y en qué momento exacto te ha costado algo de cuota.
Las frases ya traducidas vuelven al instante. Sin red y sin cargo
Consultas en 72 direcciones, con cantonés y variantes regionales
Lo que corriges una vez se recuerda y se reutiliza
Traducción de frases completas en tu propio equipo, sin red
Solo cuando las cuatro capas anteriores no dan abasto
No es un adorno. De un vistazo ves si esa traducción ha salido a la red, si se quedó dentro del equipo y si ha gastado parte de tu cuota del día.
La mayoría de las herramientas tratan la falta de red como un fallo y te devuelven un error en cuanto la señal cae, aunque la respuesta ya estuviera en tu equipo. Este funciona al revés. Primero lo que tu equipo puede resolver; la red, solo cuando eso no basta.
Diez horas de vuelo con un documento en un idioma que no lees. El wifi de a bordo es caro y se cae cada pocos minutos, así que abrir un traductor que dependa de la red no lleva a ninguna parte. Los diccionarios y los modelos ya están en el equipo.
Una red aislada no llega a servicios externos. Las capas sin conexión tampoco lo intentan. La traducción continúa.
Metro, montaña, estacionamiento subterráneo. En lugar de un círculo girando que dice «cargando», una respuesta.
Contratos, historiales médicos, documentación interna. El texto que pasa por las capas sin conexión no sale del equipo, y en la pantalla se ve cuál es cada frase porque cada resultado lleva escrita la capa que lo produjo.
Escribe una palabra y obtienes una ficha completa: transcripción fonética, categoría gramatical, acepciones numeradas, ejemplos de uso, más la marca de qué diccionario aporta cada una. No una única versión improvisada.
txt, Markdown, subtítulos, Word, PDF. Los bloques de código, los códigos de tiempo y los enlaces quedan intactos, y al terminar puedes exportar un PDF bilingüe con el original y la traducción alternados.
Texto incrustado en una imagen, una interfaz que no deja seleccionar, un cuadro de error que no se puede copiar: recórtalo en pantalla y la aplicación lee ese texto y te lo traduce.
Importa un glosario y los nombres de producto y las referencias seguirán esa tabla al pie de la letra, o se quedarán sin traducir si así lo marcas. Nada de improvisar cada vez.
No solo convertir caracteres: el vocabulario cambia a lo que se dice realmente en cada zona, y el cantonés se trata como el idioma aparte que es.
Corrígelo una vez. A partir de ahí, la misma frase vuelve a salir con tu versión, en este documento y en todos los que traduzcas después, sin que tengas que corregirla otra vez.
Cómo se usa y por qué está hecho así: las capas sin conexión, las cuotas de IA, los diccionarios, la memoria de traducción. Se actualiza cada semana.
El plan gratuito no pide registro ni tarjeta: diccionarios sin conexión y memoria de traducción listos desde el primer arranque, y modelos sin conexión para descargar en las direcciones que elijas. Lo instalas y a traducir.