よくある質問

語彙検索・翻訳メモリ・入れてあるオフラインモデルによる文全体の翻訳・簡体繁体と地域語の変換・履歴の閲覧。全部使えます。通信が要るのは、いちばん外側の AI 翻訳だけです。

1 方向のモデルが 37〜79MB、全方向をカバーする多言語モデルが約 497MB です。いずれもアプリの中から必要なときに取得する仕組みなので、入れていないモデルがディスクを占めることはありません。

オフラインの機能はすべて無料です。無料版には、入れられるオフラインモデルの数、翻訳メモリの件数、用語の件数、月ごとに翻訳できる文書の件数に枠があります（文書はオフラインモデルで翻訳し、使い切ると VIP が必要）。AI 翻訳には 1 日の文字数と回数の上限があります。実際の数字は料金ページに出ます。そこはサーバーから直接読んでいるので、ここに書き写した古い値とずれる心配はありません。

オフライン層では送信されません。AI の層まで進んだ文だけが送られ、その事実は訳文の横のラベルにそのまま出ます。どの内容が外に出たのかは、推測せずに目で確かめられます。

ありません。AI の呼び出しはこちら側で受け持っているので、あなたがキーを取りに行く手間も、それを手元に置いておく危険もありません。

翻訳メモリや用語集や単語帳は、ファイルに書き出して新しいパソコンで読み込めます。クラウド同期は行いません。送信しないので漏れる余地もありませんが、そのぶん移行はあなたの手作業になります。

画面表示は 10 言語です。語彙検索は 72 方向に対応し、広東語と中国語圏の地域語も含みます。文全体の翻訳で何が訳せるかは、入れてあるオフラインモデル次第です。

拡張はブラウザーの中でしか働きませんし、通信があることを前提にしています。こちらはデスクトップアプリなので、どのアプリで選択した文字でも訳せますし、通信がなくても使えます。