プライバシー

オフライン層は何も送信しません

ローカルキャッシュ、オフライン辞書、翻訳メモリ、オフラインモデル、簡体繁体の変換。この 5 つはすべてあなたのパソコンの中で完結します。原文はこのパソコンから出ません。通信を切っても動き続けること自体が、その証拠です。

外に出るのは AI 翻訳だけ

前の 4 層で対応できなかった文だけが AI に送られます。送られるのはその文そのもので、訳文を作るために使われます。モデルの学習には使いませんし、第三者に売ることもありません。訳文の横にどの層を通ったかが出るので、どの内容が外に出たかは目に見えます。

ログにあなたの原文は入りません

診断ログに記録されるのは、エラーの種類、提供元の名前、所要時間といった情報です。原文と訳文はログに書きません。API キー、トークン、プロキシの認証情報も書きません。「診断情報の書き出し」で得られるのは、この伏せ字処理済みの内容です。送る前に中身を確認できます。

キーはあなたのパソコンに置きません

AI 翻訳はサーバー側で用意しており、アプリは API キーを保存しません。パソコンをなくしても、バックアップを見られても、キーまで一緒に漏れることはありません。

手元のデータはあなたのものです

履歴、翻訳メモリ、用語集、単語帳は手元のデータベースにあり、いつでも書き出しや消去ができます。クラウド同期は行いません。買い替えのときは自分で書き出して読み込む必要がありますが、これは意図した割り切りです。送信しなければ漏れる余地もありません。

アカウントについて

• 登録にはメールアドレスが必要です。確認コードとパスワードの再設定に使います。
• インストールしてサインインすると、端末の情報を記録します。OS のバージョン、アプリのバージョン、表示言語、IP アドレス、ブラウザー識別子です。プラットフォーム固有の不具合の調査と、どんな環境で使われているかの把握に使います。広告には使いませんし、第三者にも渡しません。
• 利用状況として記録するのは文字数と回数だけで、内容は記録しません。
• 決済は Stripe が処理します。当方のサーバーがカード番号に触れることはありません。
• アカウントを削除するとアカウントのデータは消えます。手元の翻訳メモリなどは、そもそも当方にはありません。