服务条款

完整条款在应用内「设置 → 关于」里随版本提供，首次启动时要你显式同意一次。这一页只列要点：订阅怎么算，退款怎么办，出问题的时候哪些能力还在。

JOESAN LIMITED

地址: UNIT 05, 12/F, THE CLOUD, NO. 111 TUNG CHAU STREET, TAI KOK TSUI, HONG KONG
联系邮箱: support@joesan.cc

你的内容

你翻译的内容归你。我们不用它训练模型，也不转卖。离线层的内容根本不会离开你的机器。

AI 翻译依赖第三方模型服务，可能因供应商限流或故障暂时不可用。那种时候应用会自动降级到离线能力，而不是完全不能用。

订阅通过第三方支付服务商处理，可随时在「管理订阅」中自助取消。退款政策在应用内会员页公示。

额度按账号计。批量抓取或转售接口能力，以及绕过额度限制的行为，都可能导致账号被暂停。

一个账号一个人用。密码别和别处复用。我们做了失败锁定与 IP 限流，可那挡不住一个已经在别处泄露过的密码。发现异常登录，在应用内退出全部设备，已发的令牌会一次性作废。

订阅自动续费，到期前不会额外提醒。这是订阅的常态，但值得说清楚。「管理订阅」里随时能关掉续费，关掉之后当期照常用到期满。中国税务发票在应用内会员页申请，开票主体就是本页开头所列的运营方。

软件你可以自由使用，但不能反编译或再分发，也不能把它的接口能力包装成别的服务卖。反过来，你翻译的内容归你，你建的术语表和记忆库也归你，我们不主张任何权利，也不会拿去训练模型。

AI 翻译依赖第三方模型服务，付款依赖第三方支付服务商。它们各自有自己的条款与可用性。我们能保证的是：任何一家出问题时，离线能力照常工作。前四层放在你的机器上，原因之一就在这里。

实质性变更会请你在下次启动时重新确认一次，改错别字不会。每个版本都有版本号与生效日期，你同意的是哪一版有记录可查。已经有人同意过的版本我们不会悄悄改掉，要改就发新版本号。