機能

毎日の作業を軽くする機能と通信が切れたときに効く機能を、ひとつの画面にまとめてあります。アプリのあいだを行き来する必要はありません。

5 つの層を、上から順に

ローカルキャッシュから始めます。その層で解決できなければ次へ渡し、辞書と翻訳メモリとオフラインモデルを試し切ったあとで、ようやく AI に届きます。訳文の横には、どの層が答えたかが出ます。

ローカルキャッシュ訳したことのある文は即座に返る

オフライン辞書72 方向。広東語と地域語を含む

翻訳メモリ直した訳し方を自動で使い回す

オフラインモデル文全体の翻訳を手元で実行

AI 翻訳長文と難しい文脈

辞書も翻訳メモリもオフラインモデルも、あなたのパソコンの中にあります。機内でも外部と遮断された社内ネットワークでも電波の弱い場所でも、読み込みマークの代わりに訳文が返ります。

必要な分だけ取得使う言語だけ入れる。最初から数 GB を抱えません

概念ベースの辞書N 言語入れれば N×(N−1) 方向に通じます

多言語モデル1 つのパッケージで全方向をカバー

txt・Markdown・字幕・Word・PDF に対応します。コードブロックやタイムコードには手を触れません。URL もそのままです。終わったら、原文と訳文が交互に並ぶ対訳 PDF として書き出せるので、確認したい相手にそのまま渡せます。

書式が崩れないコードブロックとタイムコードは翻訳しません

途中から再開中断しても最初からやり直しになりません

対訳 PDF原文と訳文を交互に配置

単語を入力すると辞書のカードが出ます。発音記号・品詞・複数の語義・用例。同じ概念を他の言語ではどう言うのかも横に並ぶので、訳語を選ぶ前に見比べられます。

単語帳保存・復習・書き出し

一語多言語同じ概念が各言語でどう言われるか

出典表示辞書ごとのライセンスと出典を明記

用語集を入れれば、製品名や型番は表のとおりの訳語に固定され、訳さずそのまま残す指定もできます。訳文の調子は直訳・意訳・硬め・話し言葉から選べます。

用語集「訳さない」指定に対応

翻訳メモリ一度直せば、以降はその訳で

地域別字だけでなく語彙も置き換え

ショートカットを押せば、いま選んでいるところがその場で訳されます。フローティングボタンも画面の文字認識もクリップボード監視も同じで、JoesanTrans の画面に切り替える必要はありません。

グローバルショートカットどのアプリでも選べば訳せる

画面の文字認識画像の中の文字も翻訳

履歴手元に保存、検索できます

登録は要りません。オフライン辞書と翻訳メモリはインストールした時点でそろっていて、方向を選べるオフラインモデルもダウンロードできます。無料版のままでも、毎日そのまま使えます。