기능
캐시, 사전, 번역 메모리, 오프라인 모델, AI 순으로 시도합니다. 층마다 켜고 끄는 스위치가 따로 있습니다.
다섯 개의 층을 위에서부터
로컬 캐시에서 시작해 그 층이 감당하지 못할 때만 다음으로 넘깁니다. AI는 맨 마지막입니다. 번역문 옆에 출처가 붙으므로 결과가 어디서 왔는지, 언제 비용이 들었는지 알 수 있습니다.
로컬 캐시번역한 적 있는 문장은 즉시 반환
오프라인 사전72개 방향, 광둥어와 지역어 포함
번역 메모리고친 표현을 자동으로 재사용
오프라인 모델문장 전체 번역을 내 컴퓨터에서
AI 번역긴 문장과 까다로운 맥락
연결이 없어도 동작
사전과 번역 메모리, 오프라인 모델이 모두 사용자 컴퓨터 안에 있어서 비행기에서도, 외부와 차단된 사내망에서도, 신호가 한 칸뿐인 곳에서도 오류 창 대신 번역문이 이어집니다.
필요한 만큼만 내려받기쓸 언어만 설치. 처음부터 수 GB를 안고 가지 않습니다
개념 기반 사전N개 언어를 넣으면 N×(N−1) 방향이 열립니다
다국어 모델하나의 묶음으로 모든 방향을 담당
문서 전체
txt, 마크다운, 자막, Word, PDF를 그대로 넣습니다. 코드 블록과 타임코드, URL은 손대지 않고 그대로 남기며, 다 끝나면 원문과 번역을 번갈아 놓은 대역 PDF로 내보낼 수 있습니다.
서식이 흐트러지지 않음코드 블록과 타임코드는 번역하지 않습니다
이어서 진행중단돼도 처음부터 다시 하지 않습니다
대역 PDF원문과 번역문을 번갈아 배치
단어는 사전 카드로
단어를 입력하면 사전 카드가 나옵니다. 발음 기호, 품사, 여러 뜻, 예문. 같은 뜻을 다른 언어에서는 어떻게 쓰는지도 함께 볼 수 있습니다.
단어장모아 두고 복습, 파일로 내보내기
한 뜻 여러 언어같은 개념을 각 언어에서 어떻게 말하는지
출처 표기사전별 라이선스와 출처를 항목별로
정한 규칙대로
용어집으로 제품명과 모델명을 표대로 고정하거나 아예 번역하지 않게 둘 수 있고, 번역 문체는 직역과 의역, 격식체와 구어체 가운데 고릅니다.
용어집‘번역하지 않음’ 지정 지원
번역 메모리한 번 고치면 그다음부터 그대로
지역별 판글자만이 아니라 어휘도 바꿉니다
손이 닿는 곳에
단축키로 선택 영역 번역, 플로팅 버튼, 화면 문자 인식, 클립보드 감시. 앱 창으로 먼저 전환할 필요가 없습니다.
전역 단축키어떤 앱에서든 선택하면 번역
화면 문자 인식이미지 속 글자도 번역
기록컴퓨터에 저장, 검색 가능
