Fonctions
Rendre fluide ce qu’on fait tous les jours : chercher un mot, traduire un document, lire une capture d’écran, même sans réseau.
Cinq couches, essayées dans l’ordre
L’ordre ne change jamais. Cela commence au cache local et ne passe à la couche suivante que si la précédente ne peut pas répondre, l’IA venant toujours en dernier. Chaque résultat indique son origine : vous savez d’où il vient, et quand il vous a coûté quelque chose.
Fonctionne sans connexion
Tout tient sur votre disque. Dictionnaires, mémoire et modèles hors ligne y vivent en permanence. En avion, derrière un pare-feu d’entreprise, hors couverture au fond d’un tunnel : la traduction continue au lieu de vous renvoyer une erreur et de vous demander de réessayer plus tard.
Des documents entiers
txt, Markdown, sous-titres, Word, PDF. Les blocs de code, les codes temporels et les URL restent intacts, et vous pouvez exporter à la fin un PDF bilingue où chaque paragraphe traduit suit son original.
De vraies recherches, pas de la traduction automatique brute
Un mot, une fiche complète. Tapez-le et vous obtenez une véritable fiche de dictionnaire : prononciation, catégorie grammaticale, plusieurs sens, exemples d’emploi, puis un aperçu de la façon dont la même idée s’exprime dans d’autres langues.
Qu’il suive vos règles
Un glossaire fait suivre le tableau à la lettre aux noms de produits et aux références, ou les laisse non traduits quand c’est ce que vous voulez. Vous choisissez aussi le registre : littéral, naturel, formel ou familier.
Ce qui est sous la main
L’application reste en arrière-plan. Un raccourci pour traduire la sélection, un bouton flottant, la lecture du texte dans les images, la surveillance du presse-papiers : tout cela fonctionne sans que vous ayez à basculer d’abord vers la fenêtre de l’application.
Le jour où le réseau lâchera, vous serez content de l’avoir installé.
La formule gratuite ne demande aucun compte : vous obtenez les dictionnaires hors ligne, la mémoire de traduction et des modèles hors ligne dans les directions de votre choix, sans donner d’adresse e-mail. Vous installez, vous traduisez.